Sofía y su princesa rosa de colgar

En mi casa no hay niños pequeños, de hecho lo más pequeño que hay soy yo. Cuando no tienes niños cerca te da la sensación de que esos enanos chillones son seres de otro planeta, a los que no hay quien entienda ni soporte excepto sus pobres madres (y por eso, por que son sus madres) y que son los encargados de complicarte la existencia, invadirte la casa, gastarte el dinero y quitarte el sueño. Así que no entiendes por qué la gente tiene hijos si así sin complicaciones se está tan ricamente y cuando ves un parque casi hasta cruzas de acera. Al menos eso me pasaba a mí... hasta que conocí a Sofía.

Sofía tiene cuatro años, siete meses y diecinueve días, los ojos azul cristalino de su abuelo, unos rizos que ya le gustaría a Alessandra Ambrosio y la sonrisa más grande que le cabe en la cara. Además de guapa la tía es lista como un ajo, habla en inglés (o guachinei, todavía no está muy claro) y tiene dotes artísticas de todo tipo y estilo: lo mismo baila, que toca la guitarra que canta ó que hace el pino. Esta niña tiene futuro.

Sofía es la sobrina de Carlos así que técnicamente soy tía, pero para ella eso no cuenta: simplemente somos Carrrlitos y Sara. Así, sin más. 

Nos llevamos muy bien, creo que somos unos tíos que molan bastante. El único desliz (y gordo) fue el día de Navidad, que se nos olvidó dejar la ventana del balcón abierta para que subiera el gordito de rojo a dejar sus regalos bajo el árbol pero creo que no nos lo tiene en cuenta, sobre todo después de ese micrófono y esa guitarra tan chulas que le trajeron SS.MM. los Reyes Magos.

De un tiempo a esta parte, había notado yo algo raro: si había una princesita por el medio, se quedaba como hipnotizada mirándola y ni siquiera apartaba la vista para contestar a lo que la preguntabas. Después llegaron las princesitas de mami y de la abuela y, un buen día, se enteró de que no se compraban en la tienda sino que las hacía yo. Creo que en ese momento decidió que ya estaba bien, que ella también quería su princesa y entonces surgió el plan. En una de esas conversaciones telefónicas suyas con Carrrlitos, aprovechó para decirle claramente que quería una princesa rosa de colgar, que me lo dijera, que no se le olvidara y dejando bien claro que su color favorito es el rosa.

SofiaPrincess

El plan ha dado resultado (ya digo que esta niña tiene futuro) y es que ante semejante petición y viniendo de quien viene, una hace todo lo que puede para fabricar la muñeca rosa más bonita del mundo. Así ha nacido Little Princess. Es un poco más pequeña que el resto de las Princesas, tiene una falda de fieltro en dos tonos rosas y tul blanco y en la cintura lleva una cuenta de cristal transparente. El tocado del pelo tiene una pluma y dos flores y en la mano un bolsito de metal. Confieso que no he podido resistirme y me he hecho una igual para mí.

Little Princess

Puestos en gastos he aprovechado a hacerle unas fotos también a Rose Mary. Esta Rose Mary es un poco especial para mí porque ha sido el premio de la flamante ganadora del concurso-cumpleañero-princesil, el primer concurso que hemos celebrado en Cosas de princesas. Un besito muy fuerte para María.

Rose Mary

En esta foto se ve muy bien la diferencia de tamaño entre Little Princess y Rose Mary. ¿Veis como es más pequeñita? Tengo que estudiar esto porque a lo mejor es más práctica para llevar en la solapa del abrigo, ¿qué os parece?

Rose Mary + Little princess

Y esta es la menda lerenda con las princesas de la casa. El mejor premio para mí ha sido ver la cara de felicidad de Sofía con su muñeca rosa de colgar. Si la hiciera la misma ilusión, la regalaba una todos los días. ¿Qué hay más bonito que la risa de un niño?

SofíaPrincess, Little Princess y yo

Sorteo cumpleañero princesil

Por fin ha llegado el día de nuestro sorteo-cumpleañero-princesil. No es que haya sido esto un éxito de masas precisamente, pero sé que mis concursantas son super fans de las Princesas, así que con eso me conformo.

¡¡¡Muchas gracias por participar, chicas!!! 

Os he asignado un número en función del orden de participación:
1- MissM
2- Laura
3- Evamariasefue
4- Sry

He rebuscado páginas por internet para hacer el sorteo y al final he elegido Random.org ..... No he podido grabar vídeo ni nada de eso por escasez de medios técnicos, pero ya tengo un resultado:
trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr......... (redoble de tambores) ...... y la ganadora es ...

¡¡¡¡¡ MissM !!!!!

Así que cuando quieras, envíame un email con tu dirección postal y te haré llegar a tu princesita

ROSE MARY

Rose Mary

Mantel reciclado - Recycled tablecloth

Quien no haya pisado nunca un Ikea, que levante la mano. Yo soy de las que va corriendo al kiosco cuando sale el catálogo y siempre lo tengo a mano para ir pintando y repintando las cosas que me gustan. Y luego toca la excursión a Bilbao (en Santander no tenemos Ikea) y el consiguiente encaje de bolillos para meterlo todo en el coche... Seguro que a más de uno le suena.
En una de esas excursiones a Ikea, se me ocurrió la brillante idea de comprar estos paneles japoneses para la ventana del salón. Muy lista yo, sí, porque la dichosa ventana tiene una puerta para salir a la terraza. Así que de paneles japoneses, tururú. Como además había perdido el ticket y nadie los quería, se han pasado un montón de meses en el fondo del trastero hasta que se me ha ocurrido la forma de reciclarlos. Como soy muy apañadita, los he usado para hacer unos manteles que han quedado la mar de chulos. Aquí os dejo el "tutorial" o lo que quiera que sea esto, por si os sirve como inspiración.

Who has never been  in an Ikea shop? Personally, I'm the kind of person who run towards the news-stand when I hear that new catalogue is available. And I leave it in the living-room, always near in case I need to paint it. Afterwards, we go on a little trip to Bilbao (there is not an Ikea shop in Santander) and we have to make bobbin lace to put it into the car ... I'm sure that I'm not the only one.
One day, in one of this little trips to Ikea, I had the brilliant idea of buying this panel curtains for the livingroom's window. A really good idea, considering that the mentioned window has a door to go to the terrace. So it was impossible to use the panel curtains. Apart from that, I had lost the bill so I had abandonned them in the lumber-room until the day I discovered how to recycle them. I have used the panel curtains to make nice recycled tablecloths. I leave here a kind of "tutorial", in case it is useful as inspiration.

MATERIALES NECESARIOS / MATERIALS NEEDED

- Panel japonés / Panel curtains
- Tijeras con filo en zig-zag / Scissors zig-zag shape

- Metro y lápiz / Tape measure and pencil

CÓMO HACERLO

Más fácil, imposible. Tan sólo hay que decidir la anchura y largura que queremos que tenga el mantel, en función de la mesa en que lo vayamos a usar. Yo los uso para la mesa de la terraza (la de la foto) así que escogí una largura de 150 cm.

It is veeeeery easy. First of all, you have to decide the width and the length of the tablecloth, depending on the size of the table where you are going to use it. I use the tablecloths on the table you can see in the photo, so I cut a piece 150cm long.

Los 60 cm de ancho del panel japonés me parecieron demasiados para el mantel, así que le quité 8cm por cada lado para dejar una anchura de 44 cm. Para ello, tan sólo hay que medir, trazar la línea con el lápiz y cortar con las tijera de filo zig-zag.

The panel curtain is 60 cm wide, which is too much for my table, so I cut 8cm in each side. To do that you only have to measure, paint a line and cut the fabric using the zig-zag scissors.

Y volilá, ¡aquí están los manteles reciclados ya terminados!

And voilá, here you have the recycled tablecloths finished!

{Mantelitos reciclados - Recycled tablecloths}

{Mantelitos reciclados - Recycled tablecloths}

Hoy os presento a la más floclórica de las Princesas. Lleva vestido de fieltro rojo, tela de lunares y tul blanco. En la cintura, le he puesto una cuenta de cristal Swarovsky blanco y el tocado se compone de una pluma roja y un botón de nacar. Si en lugar de tocado le ponemos una flor en el pelo, ya la mandamos directamente a la Feria de Abril, ¿verdad?

I'm going to show you today the most "folkloric" Princess. She wears a dress made of red felt, spotted fabric and white tulle. I have used white Swarovsky glass for the waist and the headdress is made with a red feather and a nacre button.

{Ole}

Más Princesas - More Princesses

Hoy os voy a presentar a otras dos Princesitas. La Princesa Cián me recuerda a mi amiga Eva P., ya que el día de la boda le regalé una similar. Tiene un vestido hecho de fieltro y tul blanco. Aunque no se aprecia muy bien, en la cintura lleva una cuenta de cristal Swarovsky transparente. El tocado está hecho de fieltro rosa, tul y un botón.

Today I'm going to show you two Princesses else. The Cian Princess reminds me mi Friend Eva P., because I made a similar one to give her the wedding day. She wears a nice blue dress made of felt and white tulle. Althouth it is difficult to see it, I used transparent Swarovsky glass for the waist. The headdress is made of white tulle, fuchsia felt and a button.

{Princesa Cián - Cian Princess}

La Princesa amarilla lleva un vestido de fieltro en tonos amarillos y una cuenta de cristal Swarovsky de los mismos tonos en la cintura. El tocado está hecho con fieltro amarillo, un botón azulina y una pluma de color cián que destaca mucho sobre los tonos amarillos. ¡¡¡Espero que os gusten!!!

The Yellow Princess wears a dress made of two different yellow tons and yellow Swarovsky glass at the waist. The headdress is made of yellow felt, a blue button and a cian feather. I hope you like her!!!

{Princesa amarilla - Yellow Princess}

Cinco fotos - Five photos

Este ha sido el primer viaje al que cada uno ha cargado con su cámara reflex. Atrás quedaron aquellos tiempos en que (haciendo uso de toda la paciencia de que una es capaz) tenía que esperar a que el señor acabase de fotografiar montones de piedras, puertas desvencijadas, paisajes más vistos que el tebeo ó cualquier cosa que se pusiera por delante. Ahora en vez de uno, somos dos frikis. Qué le vamos a hacer.
Pero lo mejor de todo es enseñar el botín al llegar a casa. No tiene precio. Me gusta ver las dos versiones de lo mismo, la interpretación que cada uno hace de que tiene enfrente. Es como ver en imágenes cómo somos cada uno porque, en el fondo, cada cual ve las cosas a su manera. Y detrás de la cámara, otra cosa no pero libertad tienes toda la del mundo para hacer lo que quieras, para ver las cosas a tu manera y para fotografiar lo que te de la gana.
Me he dado cuenta de que tengo tendencia a fotografiar los detalles, las cosas curiosas, las cosas que me gustan. Apenas he hecho fotos de paisajes, no me llaman nada. Así que pensando en el día que queramos recordar este viaje, menos mal que somos dos. Casi mejor echar mano de las fotos de todo-lo-que-se-pone-por-delante.

This trip has been the first one in which both of us has taken his/her own reflex camera. It is just part of the past those eternal moments when (using all the patience I was able) I had to wait Carlos to finish taking photos of piles of stones, ramshackled doors, landscapes seen a lot of times before or anything you can imagine.
The best part of taking photos together is to show the loot at home. It is priceless. I love to see the two versions of the same thing, the interpretation everyone makes of the reality. It is like being able to see in the pictures how different we are because, deep down, everyone see things their way. Behind the camera you are free for taking pictures and for doing whatever you want. I love this "small" detail.
I have noticed that I tend to photograph details, small curious things I like. I have taken only a few photos of  landscapes, it doesn't attract me. So if one day we want to remember this trip, it will be better to see Carlos' photos.

{Panel de llegadas - Arrivals board}

{En bici por Amberes - Bikes in Antwerpen}

{Zuecos en Brujas - Clogs in Bruge}

{Sillas de piedra en palacio - Stone chairs in palace}

{Testigos del paso del tiempo - Witnesses of the past of time}

Hoy os presento a la séptima Princesa de mi pequeña colección, espero que os guste. A mí me recuerda a un caramelo de toffe, ¿por qué será? Y también me recuerda a mi amiga Olga, a quien le regalé una muy parecida el día de mi boda. La falda está hecha con fieltro de color marrón clarito y beige y además añadí una capa de tul blanco que le queda que ni pintada. En la cintura lleva el cristal Swarovsky que ella se merece, y a su pelito beige le he colocado una flor rosa. Para colgarla, normalmente utilizo un cordón de seda rosa, a juego con la flor del pelo y queda la mar de mona puesta. A ver si hago alguna foto y la enseño.

I present you today the seventh Princess of my little collection, I hope you like her. She reminds me a toffee. And she reminds me to my dear friend Olga, because I gave her a similar Princess the day of my wedding. I made the skirt with light brown and beige felt, and I added white tulle. I put Swarovsky glass for her waist and a pink flower for her beige hair. I normally use it hanging with a pink silk cord, and looks very nice. I promise I will show you photos!

Galletas de naranja - Orange cookies

Después del viaje, este fin de semana hemos aprovechado para estar en casa tranquilos, así que ha sido el momento perfecto para hacer una receta de galletas de naranja que están para chuparse los dedos. ¿Cómo llegué a ella? Pues saltando de blog en blog, que es como muchas veces se encuentran cosas chulas.

Para mí el blog de Baballa es una constante fuente de "cosas chulas" y en uno de sus famosos "sweet friday" encontré esta receta y también el enlace al blog de Silvia "Mi dulce tentación" ¡¡¡¡y menudo hayazgo!!!! ¡casi me vuelvo loca al ver tanta receta rica, tanta foto bonita y un blog tan chulo! Otro más para el blog roll.

After the trip, we needed to rest so we have spent most of the weekend at home. It has been the perfect opportunity to make a recipe which is absolutely delicious. How did I found it? The answer: jumping from a blog to another, which some times is the best way of finding lovely things.

Baballa's blog is for me a continuous source of inspiration. In one of her famous "sweet friday" is where I found this recipe and the link to Silvia's blog "Mi dulce tentación" and ... what a find!!! Another one for my blog roll!

La receta es muy fácil de hacer y en mi casa han tenido un éxito rotundo. Aún no se ha acabado el bote ¡¡¡y ya me están pidiendo que haga más!!! Aprovecharé el filón para hacer regalos hand-made estas Navidades. Además, viendo el tututorial de Baballa para empaquetar las galletas, creo que quedará muy bien.

It is very easy to cook this recipe and they have been a sorrounding success. Although the jar is already full, they are asking me for the next batch!!! I think that I will use this marvelous recipe this Christmas for my hand-made gifts . I have seen this Baballa's tutorial about packing cookies and I'm sure that the final result will be really nice.

INGREDIENTES (para 25 galletas) / INGREDIENTS (for 25 cookies)

- 150 gr de mantequilla a temperatura ambiente / 150 gr butter (room temperature)
- 100 gr de azúcar / 100 gr of sugar
- Una pizca de sal/ A bit of salt
- Una pizca de nuez moscada / A bit of nutmeg
- Ralladura de una naranja / Grated orange rind
- 2 yemas de huevo / 2 yolks
- 250 gr de harina / 250 gr flour
- Azúcar para rebozar / White glass (to coat in it)

PREPARACIÓN / PREPARATION

Paso 1: Mezclamos la mantequilla con el azúcar hasta conseguir una masa homogénea. Añadimos la sal, la nuez moscada, la ralladura de naranja y una yema de huevo y lo mezclamos todo bien. Poco a poco vamos incorporando a la masa la harina tamizada. Step 1: Mix the butter with the butter until getting a smooth mixture. Add salt, nutmeg, grated orange rind and a yolk and mix everything. Fold the flour to the mixture little and knead the mixture.

Paso 2: Hacemos un rollo con la masa de unos 4 cm de diámetro y lo envolvemos con papel film. Dejamos reposar en la nevera durante 3 horas. Cuando lo saquemos, la masa debe estar dura. Step 2: We need to get a cylundrical shape with the mixture. We wrap it with "Saran wrap"/"clingfilm" and we leave it into the fridge for 3 hours.

Paso 3: Quitamos el film y untamos el rollo con yema de huevo. Rebozamos en azucar y cortamos la masa en lonchas de medio centímetro, aproximadamente. Colocamos papel de horno en la bandeja y ponemos las galletas un poco separadas (crecen en el horno). Introducimos la bandeja en el horno, que previamente habremos precalentado a 180 ºC. Step 3: Spread a yolk on the mixture, coat it in sugar and cut it in slices. Put the slices on the tray and introduce it on the preheated oven for 15 minutes (180 ºC).

Paso 4: Horneamos durante 15 minutos a 180 ºC y las sacamos cuando estén doraditas. Dejamos enfriar 5 minutos sobre la bandeja del horno (para que no se rompan) y otro rato sobre una rejilla (para que queden crujientes). Step 4: wait 5 minutes an then put the cookies on a grid until they are cool.

Hoy os presento a Watermelon, espero que os guste. Cuando recibí el encargo, querían un diseño de colores llamativos para que destacara sobre fondos oscuros, ¡¡¡así que aquí está la más animada de las princesitas!!! La flada está hecha de fieltro de color rosa fucsia con una capita de tul que creo que le saca bastante. En la cintura lleva una cuenta de cristal de color verde, a juego con el top y la flor del tocado. En el pelo le lleva un tocado de pluma blanca de oca y fieltro verde y fucsia.

I present you today my Watermelon Princess, I hope you like her. When I received the order, they told me that wanted a design with loud colors, something able to stand out on a dark background., ¡¡¡so here is the brightest Princess!!!! The skirt is made of fuchisia felt and white tulle, and I used a piece of green glass for the waist coordinated with the top and the flower.  She wears a headdress made of a white goose feather and felt.

{Watermelon}

Viaje a Bélgica - Trip to Belgium

A veces se nos olvida la suerte que tenemos. Suerte de tener salud, una familia, unos amigos, un trabajo y alguien que nos quiera. ¿Qué más necesitamos? Nos dejamos llevar por la rutina, por las costumbres y el tiempo se va sin que nos demos cuenta de las cosas bonitas que tenemos. Y lo que es peor, una sombra gris se va apoderando de nuestras sonrisas y la parte bonita de las cosas pasa inadvertida. Al menos eso es lo que a veces me pasa a mí.
Por suerte tengo un recién-estrenado-marido que hace todo lo posible para verme contenta y feliz. Aprovechando esta semana de vacaciones organizó un viaje sorpresa a Bélgica. Paseando por las calles de Bruselas, Gante, Amberes y Brujas parece que la versión optimista de mí misma por fin ha vuelto. Bullicio, chocolate, mercadillos de Navidad, luces, vino caliente, frío, carruseles, suelos adoquinados, monumentos, fotos ... justo lo que necesitaba.
El plan para esta tarde: poner el árbol de Navidad, pasear por el centro de la ciudad y ver las luces. Cuando estás bien, no hace falta más para sentirse feliz.

Sometimes we forget how lucky we are. Lucky for being healthy, having a family, friends, a job and somebody to love. What else do we need? We are too influenced by daily routine, by our habits, by the lack of time and time passes without being aware of the nice things which surround us. What is more, a grey shadow invades our smile and the nice thing of things pass unnoticed. At least, it is what sometimes happens to me.
I must confess that I have a husband who makes whatever he can to make me happy. I'm very lucky. We have been on holiday the whole last week, so he had prepared a surprise for me: a trip to Belgium. Going for a walk through the streets in Brussels, Antwerp, Bruges and Ghent the optimistic version of myself has came back. Hubbub, chocolate, Christmas market, lights, warm wine, caroussels, paving stone, monuments, photos ... just what I needed.
Today's plan: to decorate our Christmas tree, going for a walk through the city center and seeing the Christmas lights. When you feel good, you don't need anything else.

Hoy os presento a (Verde) Esperanza, espero que os guste tanto como a mí. No exagero si digo que es mucho más bonita aún en vivo y en directo. Este diseño nació de un encargo, ya que su dueña quería una Princesa de colores marrón y verde para combinar con un abrigo. Me dejé llevar por mi imaginación pero una vez terminada, me di cuenta de que era demasiado chillona para la persona que estaba hecha. Así que me la quedé para mi uso personal e hice otra. Lleva una falda de fieltro verde combinada con tul blanco. En la cintura le puse cristal Swarovsky en un tono ambar y este precioso bolsito metálico dorado que se puede abrir y todo. El tocado del pelo está hecho con pluma blanca de oca, una flor verde y un toque fieltro naranja que le da mucha gracia.

I present you today "Hope", I hope you like her as much as I do. It is even prettier when you see her directly. One day I received an order made for a person who wanted a green+brown Princess to combine her with a dark green coat. When I finished it, I noticed that the Princess was too bright for that person, so I decided to keep her for my personal use and to make a new design. She wears a skirt made of bright green felt and white tulle. I used Swarosky glass for the waist and a metallic gold bag. The headdress is made of white goose feathers, and felt. I love the orange detail.

{(Verde) Esperanza - Hope}

Decoracion navideña - Christmas decoration

La Navidad ya ha llegado a mi casa, ¡este año más pronto que nunca! Como dos niños pequeños, cada año esperamos impacientes al puente de la Constitución para sacar todos los cachibaches navideños y poner el árbol, que es cuando se encienden las luces en las calles de Santander y parece que al fin llega el ambiente navideño.

Normalmente nuestro arbolito suele estar acompañado por una flor de pascua. La pobre inocente cada año llega a casa preciosa con sus hojas rojas, pero al final se me acaba muriendo así que este año decidimos no comprarla. En su lugar, mi suegro que es un sol me ha regalado unas ramas del acebo de su jardín. ¡Queda muy bonito! He aprovechado para llevarme una en un jarroncito para el despacho y alegrarme un poco entre rollo y rollo.

Christmas has already arrived to my house, this year sooner than anyone before! As two small children, we wait impatiently the "Constitution long weekend" to decorate our Christmas Tree. This weekend is when Christmas-lights are switched on in Santander, and everything start smelling  to Christmas.

Every year our Christmas Tree is accompanied by a poinsettia. The plant is always lovely when arrives with big red leafs, but it dies a few weeks later, so we decided no to buy one this year. To complete the decoration, my father-in-law (who is a really lovely person), has given to us some branches of the holly tree he has got in his garden. It is beautiful!!!

{Ramas de acebo - Holly tree brunches}

En el post de ayer se me olvidó poner las fotos de una nueva Princesa. Como lo prometido es deuda, hoy toca doble: os presento a mis princesas Blue y Pink. ¡Espero que os gusten!

Mari Mar me recuerda a mi amiga Fátima, ya que el día de la boda le regalé una muy parecida. Fue una coincidencia pero cuatro de mis amigas vinieron a la boda vestidas de azul, así que me costó lo mío hacer cuatro Princesas diferentes vestidas de azul... ¡¡¡pero no hay nada imposible!!! Lleva una falda hecha de fieltro azúl bebé y tul azúl oscuro. El tul va a juego con la cuenta de cristal Swarovsky de la cintura y con el tocado. El tocado está hecho con una pluma azúl de lunares, fieltro naranja y un botón.

Rose Mary es mi Princesa favorita, lo confieso. Después de la boda me di cuenta de que no tenía mi propia Princesa (aparte de la de la tarta), así que me hice esta y no me la quité en todo el viaje de novios. Así que la tengo un cariño especial. La falda está hecha con fieltro rosa y tul blanco. En la cintura le puse una cuenta de cristal Swarovsky negra a juego con el pelo y la pluma. El tocado lleva simplemente una pluma de lunares rosas y negros y una florecita rosa.

Yesterday, I forgot to show you a new Princess. A promise is a promise so I show you my Blue and my Pink princesses. I hope you like them!

Mari Mar reminds me my friend Fatima, because I gave her a similar Princess the day of my wedding. It was a coincidence but four of my friends wore a blue dress this day so it was quite difficult to design four different blue-princesses for them... but there's nothing impossible! She wears a skirt made of light blue felt and blue tulle. The color of the tulle combines perfectly with the Swarovsky glass of the waist and the feather of the hair. The hairdress is made of a spotted feather, orange felt and a button.

I confess you that Rose Mary is my favourite Princess. After the wedding, I noticed that I didn't have my own princess (appart from the cake topper, of course), so I made this one and I used it almost all the time during the honey moon. The skirt is made of pink felt and white tulle. I used black Swarovsky glass for the waist, which combines perfectly with the hair and the feather. The hairdress is made of a spotted feather and a little pink flower.

{Mari Mar}

{Rose Mary}

DIY Mariposas marcasitios - DIY Butterfly place cards

Aunque el fotógrafo aún no nos ha dado las fotos "oficiales" (que ganasssss por Diosss), voy a seguir contándo cositas de la boda.

Como ya dije aquí, preparamos varios detalles para que nuestra boda fuera un poco más especial también para nuestros invitados. Una de ellas fueron las mariposas marcasitios que pusimos. Quedaron muy chulos puestos en las copas de champán y a todo el mundo le encantaron. Además tenían el valor añadido de que les habíamos hecho nosotros a mano, así que cada uno se llevó la suya a casa y nosotros felices.

Although our wedding photographer hasn't given us the photos yet, I have decided to tell you something else about our wedding. As I told here, we prepared some details to make our wedding special for us and for our guests too. One of this details were the butterfly place cards that we made. They looked very nice in the champagneglasses and everybody appreciated that they were handmade.

{Copas de  los invitados - Guests' glasses}

{Mesa de la boda - Wedding table}

Buscando y rebuscando por internet, encontré los preciosos marcasitios de Placeless Paper y me parecieron una idea buenísima. ¿A quién no le gusta sentirse importante? Nuestros invitados eran muy importantes para nosotros así que me encantó la idea de que cada uno encontrase su nombre indicando su sitio. Enseguida me puse las pilas para hacer nuestra propia versión y la fuente de inspiración fue esta foto:

Surfing on the Internet, I found the web Placeless Paper and I felt in love with their place cards. Everybody like to feel important, and our gests were very important for us. We loved the idea of everybody finding their names in their table in the restaurant and the following photo was my inspiration:

{Fuente de inspiración - Inspiration}

La primera tarea fue dibujar y recortar la plantilla mi mariposa en una cartulina. Luego como hacíamos en el cole: doblar la cartulina, dibujar la silueta de la mariposa en uno de los dos lados y recortar.

The first task was drawing and cutting out the butterfly template. Then, you only have to fold the card, draw the butterfly on one side and cut the butterfly out (the same as we did in the school!!!).

Utilizando un rotulador dorado y con un poco de paciencia, pintamos los puntitos alrededor de la silueta de la mariposa. Yo lo hice con un rotulador dorado de Faber Castell grosor 1,5 (se puede ver en la foto 1) y tuve la paciencia suficiente de pasarme horas en calcando los puntitos de uno de los lados en el otro para que ambos lados de la mariposa fueran iguales.

Using a golden marker we paint dots around the silhouette. I was so patient that I spent hours in the window copying one side dots on the other side but it is not necessary.

Una vez hecha la mariposa sólo quedaría escribir el nombre de nuestro invitado, colocarla en su copa y queda así (estas fotos son una prueba que hicimos en casa):

Now that we have made our butterfly, we only have to write our guest's name and put it on the glass, like this (this is a try we did at home):

A continuación dejo la plantilla que yo hice para nuestras mariposas, por si a alguien le sirve. Si no se ve bien o hay alguna duda/problema al descargarla o con lo que sea, escríbeme un email y te ayudo.

This is the template I designed to make our place cards, in case somebody want it. If you can't see it propperly or if you find any doubt/problem downloading it, send me an email and I will help you.

Como dije el otro día aquí, poco a poco iré subiendo las fotos de mis Princesas. Con el post de hoy, llega "Sara de Gucci". ¡¡¡Espero que os guste!!! Está inspirada en el famoso modelito de Gucci que lució Sara Carbonero este verano. La falda está hecha de fieltro naranja y tul blanco. En la cintura le puse una cuenta de cristal Swarovsky a juego con el bolso metálico dorado. El tocado está hecho de pluma blanca de oca combinada con fieltro violeta y una flor naranja.

As I told you here, I will upload my Princesses' photos little by little. With today's post, arrives the "Sara de Gucci". I hope you like her!!! This design is inspired by the famous Gucci skirt+blouse that Sara Carbonero wore last summer. The skirt is made of orange felt and white tulle. I used Swarovsky glass for the waist, which combine perfectly with the metallic gold handbag. The headdress is made of white goose feathers, violet felt and an orange flower.

Princesas - Princesses

Aunque mi lista de cosas pendientes que hacer crece a la velocidad de la luz (casi al mismo ritmo que el montón de ropa para planchar), por fin he conseguido encontrar el tiempo y la luz necesarias para hacer unas fotos muuuuuuy especiales. Son las fotos de mis princesas, mis muñequitas de corazón de alambre y vestidos de fieltro y tul. Siempre me ha gustado hacer manualidades, especialmente las que tengan que ver con aguja e hilo. Hace tiempo que aprendí a hacer estas muñequitas pero me había olvidado de ellas hasta que en uno de mis madrugones-de-los-sábados descubrí el atelier de Macarena Gea. Nada más ver sus preciosísimos "haditos novios" se me encendió la bombilla y me puse manos a la obra para hacer los de la tarta de nuestra boda. Hicieron falta cuatro versiones para llegar a la definitiva, porque yo quería hacer nuestros muñequitos para la tarta, no la copia de los de otra persona, y mereció la pena.
Al ver lo monos que habían quedado los muñequitos novios, decidí que mis chicas también se merecían una. Fue fácil averiguar cómo iban a ir vestidas así que con mucha paciencia hice a cada una de mis chicas una muñequita vestida con los mismos colores que ellas iban a asistir a la boda. Princesas para princesas ... ¡¡¡no os podéis imaginar la ilusión que las hizo!!! Es una pena que el fotógrafo aún no nos haya dado las fotos para poder enseñaros de lo que estoy hablando.
Después de la boda he seguido haciendo princesas. Algunas para mí, otras para regalar, para amigos, para amigos de amigos, para amigos de amigos de amigos ...... ¡¡¡¡¡Así que acepto encargos!!!!!
Poco a poco iré colgando fotos. De momento os dejo con la "foto de familia" y mi princesa Lau. Una igualita vive en Madrid, ¿verdad Laura?


Although my to-do-list grows veeeery quicly (almost as quicky as the stack ironing to do) I have finally found the time and the necessary light to take some veeeeery special photos. They are my princesses' photos, my little wired-heart-dolls with felt and tulle dresses.
I have always loved making handcrafits, specially those related to sewing. I learnt how to make wired dolls some time ago but I had forgotten them until I discovered the blog Macarena Gea atelier. When I saw her lovely bride and groom I inmediately started to make our own cake toppers. I needed to make four different versions until finding the final one, because I wanted our-own cake topper and not just a copy of someone else cake topper. The effort was worth it!!!
Soon I decided that the girls deserved to have their own doll too. It was easy to find out what were they going to wear the wedding day. Very patiently, I made a doll for each one of the girls dressed in the same colours as they were going to be dressed the wedding day.  Princesses for princesses, as I said to them. They were thrilled!!!! (I'm sorry but sometimes it's a bit difficult for me to explain my ideas in English).
After the wedding I have continued making princesses for me, for friends (as presents), for my friends' friends, for friends' friends' friends .......... so I accept orders!!!

Little by little, I will show you my princesses photos. By the moment, you can see the group photo and my  princess Lau. One princess like this lives in Madrid with Laura!!!!

{Lau}

{Foto de familia  - Group photo}

Muñecos de la tarta - Wedding cake toppers

He pensado que, ya que este es el primer post sobre la boda, debería tratar sobre algo muuuuy especial. Y para nosotros, una de las cosas más especiales de las que preparamos para la boda fueron los muñequitos de la tarta.... aunque no fue la única.

Desde un principio quisimos darle a nuestra boda nuestro toque personal, algo que todo el mundo pudiese recordar y que la  hiciera especial. Me vuelve loca hacer manualidades y hacía poco que había aprendido a hacer muñecas de alambre, así que enseguida empecé a hacer los muñecos para la tarta... ¡y quedaron preciosos!

This is the first post about the weddig and, for this reason I have thought that it should be about something very special. One of the most special things we prepared for the wedding were the cake toppers ... although there were more things ...
From the beginning, we tried to make things that turned our wedding in something special for everybody, with special details to remember. I have always loved to make handycrafts and I had larnt how to make wired dolls, so I soon started to make our own wedding cake toppers... and the result was very nice!

{Muñecos de la tarta de la boda - Wedding cake toppers}

Para llegar hasta la "versión definitiva" de la novia, primero hubo otras tres más, pero me lo pasé bomba durante el proceso. Utilicé tul y fieltro para vestido, ramo y velo, plumas de marabú para el tocado, cristal Swarovsky en la cintura, lana e hilo para cuerpo y pelo ... ¡y listo! Mi ramo iba a ser un bouquet de rosas, estaba clarísimo desde el principio,  así que a le hice a mi mini-yo el suyo también.
Aunque parezca mentira, el novio fue más difícil de hacer que la novia. Carlos se empeñó en que el novio debía llevar americana, así que ahí estuve yo tooooooda una tarde para hacer una mini-americana a medida para el muñequito .... ¡qué paciencia!

Although I needed to make three different versions of the bride, I enjoyed the process a lot. I used tull and felt for the dress, the bouquet and the veil; marabu feathers for the headdress; Swarovsky glass for the waist; wool and thread for the body and the hair ... and ready! I knew that my bouquet was going to be pink, so I make one for the doll too.
Carlos had told me that he wanted that the groom  wore a blazer, and this was the most difficult part of everything. I needed the hole afternoon to make the mini-blazer!!!!

{Colocando bien los muñecos - Arranging the cake toppers}

Para clavarlo en la tarta les puse un palito de los que se utilizan en las barbacoas para los pinchos morunos. Nada glamuroso, vaya, que se encuentran fácil en cualquier tienda de chinos. Y un detalle que me encanta es que, aunque son independientes, están hechos a medida para darse la mano por debajo del ramo ... ¡y esque ellos también se tienen que querer muuuuuuucho!

There is a detail that I love: althought the groom and the bride are separate items, they are made to hold their hands. They should be in love too!

{Partiendo la tarta - Cutting the cake}

Aún no tenemos las fotos del fotógrafo, así que de momento nos conformamos con las de nuestros invitados. Espero que os hayan gustado los muñequitos de la tarta y, si queréis unos para vuestra boda, me podéis enviar y encantada os les haré.

The photographer hasn't gave the photos yet so, by the moment, we only have the photos our guests took. I hope that you have liked our wedding cake toppers and, if you want a couple for your wedding, you can send me an email and I'll make them for you.