Mi primer post - My first post

Hasta hace algo más de un año ni siquiera había oido hablar de los blog. En septiembre de 2010 Carlos y yo decidimos casarnos y pronto surgieron las dudas ¿qué hacemos primero? ¿cómo hacemos esto? ¿dónde encontramos lo otro? ¡si no tenemos ni idea de cómo se organiza una boda! así que me lancé a buscar y rebuscar en internet y así fue como descubrí el fantástico mundo de los blogs.
Durante los meses previos a la boda, cada fin de semana hay halgo que hacer: la iglesia, el restaurante, el fotógrafo, las invitaciones, los regalos para los invitados, las flores, el vestido, los zapatos, el maquillaje, el peinado, las arras, la luna de miel ... así que al final no paras ni un minuto en toda la semana. Ahora ya ha pasado y, por fortuna, la boda salió perfecta pero los preparativos han dejado un "hueco vacío" en mis fines de semana.
El "problema" ahora no es que no tenga nada que hacer, sino todo lo contrario: tengo una casa a medio-amueblar, una cámara de fotos nueva y una caja llena de fieltro e hilos, así que no sé por dónde empezar. Por si fuera poco, he decidido empezar un blog para hablar de esto y de todo aquello que vaya surgiendo... ¿empezamos?

Up until one year ago more or less, I had never heard anything about blogs. Carlos and I decided to get married in September 2010 and doubts came up soon: what to do the first? how to do this? where to find that? We had no idea how to organize a wedding so I started to search ideas on the Internet and this way is how I discovered the marvelous world of blogs.
During the months before the wedding, every weekend there was something to do: the church, the restaurant, the photographer, the invitations, the presents for the guests, the flowers, the dress, the shoes, the make-up, the hairstyle, the unity coins, the honeymoon, ... so we had something to do every day of the week. Now everyting has finished and, fortunately, everything in the wedding was perfect but the work of preparations has left an "empty space"in my weekends.
Now the "problem" is not that I don't have anything to do but just the opposite: I have got a half-furnished house, a new camera and a box full of  felt and thread so I don't really know what to do the first. As if it were not enough, I have decided to begin a blog to speak about this matters and much more else ... let start!