Viaje a Bélgica - Trip to Belgium

A veces se nos olvida la suerte que tenemos. Suerte de tener salud, una familia, unos amigos, un trabajo y alguien que nos quiera. ¿Qué más necesitamos? Nos dejamos llevar por la rutina, por las costumbres y el tiempo se va sin que nos demos cuenta de las cosas bonitas que tenemos. Y lo que es peor, una sombra gris se va apoderando de nuestras sonrisas y la parte bonita de las cosas pasa inadvertida. Al menos eso es lo que a veces me pasa a mí.
Por suerte tengo un recién-estrenado-marido que hace todo lo posible para verme contenta y feliz. Aprovechando esta semana de vacaciones organizó un viaje sorpresa a Bélgica. Paseando por las calles de Bruselas, Gante, Amberes y Brujas parece que la versión optimista de mí misma por fin ha vuelto. Bullicio, chocolate, mercadillos de Navidad, luces, vino caliente, frío, carruseles, suelos adoquinados, monumentos, fotos ... justo lo que necesitaba.
El plan para esta tarde: poner el árbol de Navidad, pasear por el centro de la ciudad y ver las luces. Cuando estás bien, no hace falta más para sentirse feliz.

Sometimes we forget how lucky we are. Lucky for being healthy, having a family, friends, a job and somebody to love. What else do we need? We are too influenced by daily routine, by our habits, by the lack of time and time passes without being aware of the nice things which surround us. What is more, a grey shadow invades our smile and the nice thing of things pass unnoticed. At least, it is what sometimes happens to me.
I must confess that I have a husband who makes whatever he can to make me happy. I'm very lucky. We have been on holiday the whole last week, so he had prepared a surprise for me: a trip to Belgium. Going for a walk through the streets in Brussels, Antwerp, Bruges and Ghent the optimistic version of myself has came back. Hubbub, chocolate, Christmas market, lights, warm wine, caroussels, paving stone, monuments, photos ... just what I needed.
Today's plan: to decorate our Christmas tree, going for a walk through the city center and seeing the Christmas lights. When you feel good, you don't need anything else.

Hoy os presento a (Verde) Esperanza, espero que os guste tanto como a mí. No exagero si digo que es mucho más bonita aún en vivo y en directo. Este diseño nació de un encargo, ya que su dueña quería una Princesa de colores marrón y verde para combinar con un abrigo. Me dejé llevar por mi imaginación pero una vez terminada, me di cuenta de que era demasiado chillona para la persona que estaba hecha. Así que me la quedé para mi uso personal e hice otra. Lleva una falda de fieltro verde combinada con tul blanco. En la cintura le puse cristal Swarovsky en un tono ambar y este precioso bolsito metálico dorado que se puede abrir y todo. El tocado del pelo está hecho con pluma blanca de oca, una flor verde y un toque fieltro naranja que le da mucha gracia.

I present you today "Hope", I hope you like her as much as I do. It is even prettier when you see her directly. One day I received an order made for a person who wanted a green+brown Princess to combine her with a dark green coat. When I finished it, I noticed that the Princess was too bright for that person, so I decided to keep her for my personal use and to make a new design. She wears a skirt made of bright green felt and white tulle. I used Swarosky glass for the waist and a metallic gold bag. The headdress is made of white goose feathers, and felt. I love the orange detail.

{(Verde) Esperanza - Hope}